اتصلت بها رجل على موقع الحمض النووي – وحقيقة ولادتها قد كشفت

لم تكن سوزان أكثر من مجرد حيرة عندما رأت النتائج الأولى من مجموعة اختبار الحمض النووي في المنزل.

الآن امرأة في منتصف السبعينيات من عمرها ، لم تكن تعرف الكثير عن جدها ، ودفعت مقابل الاختبار الخاص لمعرفة ما إذا كان قد ألقى أي شيء غير عادي.

وتقول: “لقد لاحظت أن هناك الكثير من التراث الأيرلندي ، الذي كان على حد علمي أنه كان خطأ”.

“لكنني دفعتها جانباً ولم أفكر في ذلك أكثر. توقفت عن دفع ثمن اشتراكي وكان ذلك.”

إلا أنه لم يكن كذلك.

استغرق الأمر ست سنوات أخرى لسوزان – وليس اسمها الحقيقي – لإدراك أن كل ما عرفته عن تاريخ عائلتها كان خطأ.

اكتشفت في وقت لاحق أنه في الخمسينيات من القرن الماضي ، تم تبديلها عند الولادة لطفل آخر في جناح الأمومة NHS المزدحم.

قضيتها هي الآن الثانية من نوعها التي اكتشفتها بي بي سي. يقول المحامون إنهم يتوقعون أن يتقدم المزيد من الازدهار في الاختبارات الجينية الرخيصة ومواقع الأصول.

سوزان ، وهي امرأة حادة ومضحكة ذات شعر أبيض بطول الكتف ، تخبرني قصتها من غرفتها الأمامية المشمسة في مكان ما في جنوب إنجلترا.

يجلس زوجها بجوارها ، وركض ذاكرتها ويقطع من وقت لآخر.

بعد إجراء اختبار الحمض النووي هذا منذ ما يقرب من عقد من الزمان ، أدخلت شركة علم الأنساب بياناتها في شجرة العائلة الشاسعة ، مما يسمح للمستخدمين الآخرين بالاتصال بأقاربهم الوراثية – قريبة أو بعيدة.

بعد ست سنوات تلقت رسالة من الأزرق.

قال الغريب أن بياناته تتطابق معها بطريقة يمكن أن تعني شيئًا واحدًا فقط: يجب أن يكون أخيها الوراثي.

وتقول: “كان ذلك مجرد ذعر. لقد كان كل عاطفة يمكنني التفكير فيها ، كان عقلي في كل مكان”.

كان رد فعل سوزان الأول هو أنها ربما تم تبنيها سراً. توفي والداها قبل بضع سنوات ، لذلك انتزعت الشجاعة وسألها شقيقها الأكبر.

كان متأكدًا من أن الأمر برمته كان عملية احتيال. كانت أخته دائمًا جزءًا من حياته ، وكان “متأكدًا تمامًا” من أن إحدى ذكرياته الأولى كانت والدته حاملًا.

سوزان رغم أن لديها شكوكها. كانت أطول قليلاً من شقيقها ، وبشعرها الشققي المذهل ، لم تشبه أبداً بقية أفراد الأسرة.

قامت ابنتها الكبرى ببعض الحفر ووجدت نسخة من جميع الولادات المسجلة في المنطقة المحلية في اليوم الذي ولدت فيه والدتها.

كان للطفل التالي في القائمة ، المسجل في مستشفى NHS نفسه ، نفس اللقب الذي كان عليه الرجل الذي اتصل بها من خلال موقع الأنساب.

لا يمكن أن يكون صدفة. كان التفسير الوحيد المحتمل خطأ أو خلط في جناح الأمومة منذ أكثر من سبعة عقود.

حتى وقت قريب مثل هذه الحالات لم يسمع بها في المملكة المتحدة ، على الرغم من وجود عدد قليل من الأمثلة في بلدان أخرى.

تتمثل الممارسة المعتادة في NHS اليوم في وضع معصمين حول كاحلي الأطفال مباشرة بعد الولادة والحفاظ على الأم والطفل معًا من خلال إقامتهم في المستشفى.

في الخمسينيات من القرن الماضي كانت رعاية الأمومة مختلفة تمامًا. غالبًا ما يتم فصل الأطفال ، ووضعهم في غرف الحضانة الكبيرة ويعتني بهم القابلات.

يقول جيسون تانغ من شركة المحاماة في لندن راسل كوك ، التي تمثل سوزان: “كان النظام بأكمله أقل تطوراً في ذلك الوقت”.

“قد يكون الموظفون لم يرفعوا بطاقة أو علامة على الفور ، أو أنه ببساطة سقط وتم تراجعه على الطفل الخطأ أو على سرير الخطأ.”

منذ أواخر الأربعينيات من القرن العشرين ، شهدت المملكة المتحدة أيضًا طفرة للأطفال بعد الحرب تضع المزيد من الضغط على خدمات الأمومة المزدحمة في NHS التي تم تشكيلها حديثًا.

هذا ، بالطبع ، لا يعني شيئًا لسوزان منذ عقود.

نشأت كجزء من عائلة “الطبقة العادية” ، قابلت زوجها وانتهى بها الأمر إلى العمل في NHS نفسها في دور سريري “عملي”.

بخلاف “القليل من الصدمة المعتادة” في سنوات المراهقة ، تتذكر والديها على أنه “زوجان جيدان ومحبون” قاما “بذل كل ما في وسعهم وشجعني دائمًا”.

تقول سوزان: “بطريقة ما ، أنا سعيد جدًا لأنهم لم يعد هنا لرؤية هذا”. “إذا كانوا هناك يراقبونني ، آمل حقًا ألا يعرفوا ما الذي حدث.”

إذا كانت اختبارات الحمض النووي المنزلي متوفرة في وقت سابق ، فلا تعتقد أنها كانت يمكن أن تخبرهم بالحقيقة “لأنها كانت فهيًا للغاية”.

وتقول: “لكنني لا أعتقد حقًا ذلك بالنسبة لي ، لقد تغير أي شيء عنهم ، لا يزالون أمي وأبي”.

من ناحية أخرى ، فإن علاقتها مع الرجل الذي عرفته دائمًا باسم شقيقها الأكبر ، كما تعتقد ، تعززته ما مرت به.

وتقول: “لقد اقتربنا منا في الواقع. الآن نلتقي في كثير من الأحيان وأحصل على بطاقات إلى” أختي العزيزة “.

“كان هو وزوجته رائعة للغاية ، بصراحة لا يمكنني الثناء عليهم بما فيه الكفاية.”

تتذكر تلقي “رسالة جميلة” أخرى من ابن عم في ذلك الوقت أخبرها ، “أوه لا تقلق ، أنت لا تزال جزءًا من العائلة”.

أما بالنسبة لعلاقاتها الجديدة في الدم ، فإن الوضع كان أكثر صعوبة.

لقد التقت بالرجل الذي اتصل بها ، وأخوتها الوراثية ، وتضحك وهي تتذكر مدى تشابههما.

“إذا وضعت شعر مستعار عليه وقليلا من المكياج ، فمن الممكن أن يكون بصراحة” ، وهي تضحك.

وقد شاهدت أيضًا صورًا للشخص الآخر الذي تم تبديله عند الولادة وأبنائها.

لكن بناء علاقة مع هذا الجانب الجديد من عائلتها لم يكن سهلاً.

وتقول: “أعلم أنهم أقاربي البيولوجي لكنني لم يكبر معهم ، لذا ليس هناك علاقة عاطفية هناك”.

“لقد أغلقوا صفوفًا ، بشكل أساسي ، من خلال الولاء لأختهم وهو أمر مثير للإعجاب وأنا أفهم”.

توفي والدا سوزان الوراثي منذ بضع سنوات ، لكن قيل لها إنها تبدو مثل والدتها البيولوجية.

وتقول: “ما زلت أرغب في معرفة المزيد عنها – ما كانت عليه وكل ذلك – لكنني لن أفعل ذلك أبدًا ، لذلك هناك تذهب”.

“لكن إذا أخرجت العاطفة منه ، وفكرت بشكل منطقي وواضح ، كنت أفضل حالًا كيف نشأت”.

سوزان هي واحدة من أوائل الذين حصلوا على تعويض على الإطلاق – لا يتم الكشف عن المبلغ – في مثل هذه الحالة.

كانت بحاجة إلى إجراء اختبار الحمض النووي الثاني قبل أن تقبل NHS Trust خطأها التاريخي وجعلت اعتذارًا “جميلًا جدًا”.

في العام الماضي ، و أبلغت هيئة الإذاعة البريطانية في قضية أخرى عمرها عقود من الأطفال الذين تم تبديلهم عند الولادة ، والتي ظهرت مرة أخرى بعد إعطاء شخص ما مجموعة اختبار الحمض النووي لعيد الميلاد.

تقول سوزان إن التسوية لم تكن أبدًا عن المال ، لكن الاعتراف بأن الخطأ قد ارتكب كل تلك السنوات الماضية.

“أفترض أنك تريد دائمًا أن يلوم شخص ما ، أليس كذلك؟” تسأل.

“لكنني أعلم أن هذا سيكون معي لبقية حياتي. أردت فقط استنتاج”.