أكبر تعهدات بنك في بريطانيا “تضامن” مع موظفي المتحولين جنسياً بعد قرار المحكمة العليا المزعجة

تعهد بنك لويد بدعم موظفيه المتحولين جنسياً في أعقاب حكم “المقلق” للمحكمة العليا النساء غيرهن ليسن من النساء.

وعد كبار المديرين التنفيذيين للبنك “بالوقوف في تضامن” مع زملاء عابرين وغير ثنائيين بعد قرار الأمس ، وهو ما وجدت المصطلحات “المرأة” و “الجنس” في قانون المساواة لعام 2010 المشار إليها إلى الجنس البيولوجي.

وهذا يعني أن التعريف القانوني لـ “المرأة” ينطبق فقط على أولئك الذين ولدوا من الإناث ، ولا يحق للنساء العابرات استخدام مساحات نسائية واحدة فقط مثل المراحيض أو غرف تغيير الملابس.

في حين كان رد فعل الناشطين المتحولين على القرار ، ووصفوه بأنه “شرير” ووصفوه بمثابة مجموعة من حقوق المتحولين جنسياً ، فقد انتقل آخرون إلى وسائل التواصل الاجتماعي للاحتفال به كنصر للمرأة والحس السليم.

استجاب أندرو والتون ، كبير مدير شؤون الشركات في لويدز ، للحكم بعد ساعات قليلة من الإعلان عنه ، قائلاً إن الشركة ستستمع ودعم “أي موظفين قد يتأثرون.

في رسالة شاهدتها التلغراف إلى شبكة قوس قزح لويدز ، وهي المجموعة الداخلية للبنك لأفراد LGBTQ+ ، حيث تقدم لهم “مذكرة دعم … على ما أعرفه سيكون يومًا مزعجًا بعد قرار المحكمة العليا في المملكة المتحدة”.

وأضاف: “يرجى العلم أننا نعتز بك ونحتفل بك ونظل ملتزمين بالشمولية. إذا كنت مديرًا خطًا ، فيرجى أن تضع في اعتبارك التأثير المحتمل على أعضاء فريقك وتكون متاحًا لهم. نحن هنا للاستماع والدعم.

تبع ذلك رسالة من شارون دوهرتي ، كبير المسؤولين في لويدز. وبحسب ما ورد كتبت: “قيل جيدًا … يقف بالتضامن في هذا الوقت العصيب للغاية.”

تم الاحتفال بالحكم من قبل مجموعات حقوق المرأة التي فتحت زجاجة من الشمبانيا. في الصورة: سوزان سميث (وسط اليسار) ، وماريون كالدر (وسط يمين) وهيلين جويس (يمين)

وجد الحكم الصادر عن أعلى محكمة في المملكة المتحدة يوم الأربعاء أن تعريف المرأة في قانون المساواة يعتمد على الجنس البيولوجي

تم انتقاد التعليقات من قبل موظف سابق في لويدز ، الذي ادعى أنه “محفوف بالمخاطر” للمديرين التنفيذيين للتعبير عن آرائهم في “مسألة سياسية”.

إنه محفوف بالمخاطر. ماذا عن النساء اللائي يقاتلن من أجل حقوقهن؟ قالوا لصحيفة العمل: “يجب على أصحاب العمل رعاية الجميع”.

وجد الحكم الصادر عن أعلى محكمة في المملكة المتحدة يوم الأربعاء أن تعريف امرأة في قانون المساواة يعتمد على الجنس البيولوجي.

قضت المحكمة بأن عبارة “الجنس” و “الرجل” و “المرأة” في قانون المساواة يجب أن تعني “الجنس البيولوجي” ، وترفض أي تفسيرات بديلة على أنها “عدم الترابط وغير عملي”.

هذا يعني ذلك المتحولين جنسياً يمكن استبعاد النساء اللائي لديهن شهادة التعرف على النوع الاجتماعي (GRC) من المساحات الفردية إذا كانت “متناسبة”.

عند إصدار حكم المحكمة ، قال اللورد هودج إنه أدرك “قوة الشعور على كلا الجانبين” وحذر من رؤية الحكم على أنه انتصار لجانب ما على جانب آخر ، متأكيدًا على أن القانون لا يزال يمنح حماية الأشخاص المتحولين من التمييز.

وقال: “القرار بالإجماع من هذه المحكمة هو أن” المرأة “و” الجنس “في قانون المساواة 2010 تشير إلى المرأة البيولوجية والجنس البيولوجي.

“في حكم كتبته السيدة روز ، والسيدة سيميلر وأنا ، والتي يوافق عليها اللورد ريد واللورد لويد جونز ، نسمح بالإجماع بالاستئناف.”

بالنسبة لمديري النساء اسكتلندا سوزان سميث (يسار) وماريون كالدر (يمين) يحتفلون بالحكم التاريخي

تحتفل ماريون كالدر (وسط) ، هيلين جويس (وسط اليسار) ومايا فورستاتر (يسار) خارج المحكمة العليا

مجموعة حملة للنساء اسكتلندا تحتفل بالحكم

وأضاف اللورد هودج: “لكننا ننصح بعدم قراءة هذا الحكم على أنه انتصار لمجموعة أو أكثر في مجتمعنا على حساب آخر. هذا ليس كذلك.

“إن قانون المساواة يمنح المتحولين جنسياً حماية الأشخاص ليس فقط ضد التمييز من خلال الخصائص المحمية لإعادة التعيين بين الجنسين ، ولكن أيضًا ضد التمييز المباشر والتمييز غير المباشر والمضايقة ، في جوهرها في جنسهم المكتسب.”

لقد أدرك “قوة الشعور من جميع الأطراف” التي تكمن وراء القضية ، مضيفًا: “من ناحية ، قامت النساء ، اللائي يشكلن نصف السكان ، بحملة لأكثر من 150 عامًا للمساواة مع الرجال ومكافحة التمييز على أساس جنسهن. هذا العمل لا يزال مستمرا.

“من ناحية أخرى ، فإن الأقلية الضعيفة وغالبًا ما تتعرض للمضايقة ، المجتمع العابر ، تكافح ضد التمييز والتحامل لأنهم يسعون للعيش في حياتهم بكرامة”.

اعتبر حكمهم أيضًا أن تفسير الجنس المعتمد سيكون “لم يكن” لا معنى له “قسمًا من قانون المساواة لعام 2010 الذي يتعامل مع الحماية من التمييز على أساس التوجه الجنسي.

هذا التفسير يعني “امرأة عابرة (ذكر بيولوجي) مع GRC (أنثى قانونية) التي لا تزال موجهة جنسياً إلى الإناث الأخريات ستصبح أنثى من نفس الجنس ، وبعبارة أخرى ، سحاقية” وستؤدي إلى “فقدان لا مفر منه للاستقلالية والكرامة للسحاقيات” وكذلك التأثير على أندية السحليات والجمعيات.

يستمر الحكم: ‘اقرأ إلى حد ما ، يمكن أن تعني الإشارات إلى الجنس في هذا الحكم الجنس البيولوجي فقط. لا يتم توجيه الناس جنسياً نحو أولئك الذين يحملون شهادة.

وقال متحدث باسم الحكومة: ‘لقد دعمنا دائمًا حماية المساحات الجنسية المفردة على أساس الجنس البيولوجي. هذا الحكم يجلب الوضوح والثقة ، للنساء ومقدمي الخدمات مثل المستشفيات والملاجئ والأندية الرياضية. المساحات الجنسية الواحدة محمية في القانون وسيتم حمايتها دائمًا من قبل هذه الحكومة.