كانت ماندالاي التي ضربت الزلزال “مدينة الذهب”. الآن هو ريب من الموت

كانت ماندالاي تُعرف باسم مدينة الذهب ، التي تنتشر من خلال معبد باغودا ودفن البوذيين ، لكن الهواء في العاصمة الملكية السابقة في ميانمار الآن يتجه الآن إلى جثث الموتى.

يقول أحد السكان إن العديد من الجثث قد تراكمت منذ زلزال بلغت 7.7 درجة يوم الجمعة الماضي بالقرب من ماندالاي ، بحيث كان يجب أن يكون “محترقًا في المداخن”.

وقال رئيس عسكري ميانمار إن عدد القتلى من الزلزال وسلسلة من الهزات النهائية قد صعدت إلى 2700 ، حيث أصيب 4521 بجروح وما زال المئات مفقودين. من المتوقع أن ترتفع هذه الأرقام.

يقول السكان في ثاني أكثر المدن اكتظاظا بالسكان في البلاد أنهم أمضوا ليالي بلا نوم يتجولون في الشوارع في حالة من اليأس بينما تتضاءل إمدادات الطعام والمياه.

فقدت المقيم في ماندالاي الذي تحدث عن الجثث التي “محررة في مكدسات” عمتها في الزلزال.

وقال الطالب البالغ من العمر 23 عامًا والذي أراد أن يُعرف باسم J.

إن البنية التحتية السيئة ومجموعة من النزاعات المدنية تعيق بشدة جهود الإغاثة في ميانمار ، حيث يكون للجيش تاريخ في قمع حجم الكوارث الوطنية. من المتوقع أن يستمر عدد القتلى في الارتفاع مع تمكن رجال الإنقاذ من الوصول إلى المزيد من المباني المنهارة والمناطق المقطوعة.

وقالت إن جيه ، الذي يعيش في منطقة ماهاونجمياي في ماندالاي ، شعر “بالدوار من الحرمان من النوم”.

كان العديد من السكان يعيشون خارج الخيام – أو لا شيء – على طول الشوارع ، خوفًا من أن ما تبقى من منازلهم لن يصمد أمام الهزات النهائية.

وقال ج: “لقد رأيت الكثير من الناس ، بمن فيهم أنا ، وهم يتجولون ويصرخون بصوت عالٍ في الشوارع”.

لكن الناجين لا يزالون موجودين في المدينة. قالت خدمة الإطفاء إنها أنقذت 403 شخصًا في ماندالاي في الأيام الأربعة الماضية ، واستعادت 259 جثة. يُعتقد أن العدد الحقيقي للخسائر أعلى بكثير من الإصدار الرسمي.

في خطاب متلفز يوم الثلاثاء ، قال قائد العسكري مين أونغ هلينج إن عدد القتلى قد يتجاوز 3000 ، لكن المسح الجيولوجي الأمريكي قال يوم الجمعة “إن عدد القتلى أكثر من 10000 هو إمكانية قوية” بناءً على موقع وحجم الزلزال.

لقد أصيب الأطفال الصغار بصدمة خاصة في الكارثة.

أخبر راعي محلي لبي بي سي أن ابنه البالغ من العمر ثماني سنوات قد انفجر في البكاء فجأة عدة مرات في الأيام القليلة الماضية ، بعد أن شهد أجزاء من حيه المدفونة تحت الأنقاض في لحظة.

يقول روي ، الذي كان يحضر اسمه إلى أخته الصغرى: “لقد كان في غرفة النوم في الطابق العلوي عندما ضرب الزلزال ، وكانت زوجتي تحضر إلى أخته الصغرى ، لذلك سقطت بعض الحطام عليه”.

وقال روي ، الذي يعيش في منطقة بيجيتاجون: “بالأمس رأينا جثثًا تخرج من المباني المنهارة في منطقتنا”.

“إنه أمر رائع للغاية. لقد أصيبت ميانمار بالعديد من الكوارث ، بعضها طبيعي ، بعض الإنسان.

أخبر راهب يعيش بالقرب من سكاي فيلا عمارات ، وهو أحد أسوأ المباني التي تم تخفيضها من 12 إلى ستة طوابق عند الزلزال ، بي بي سي أنه بينما تم سحب بعض الناس على قيد الحياة ، “تم استرداد الجثث الموتى فقط” في الساعات الـ 24 الماضية.

“آمل أن ينتهي هذا قريبًا. هناك الكثير [bodies] لا يزال في الداخل ، أعتقد أكثر من مائة “.

لقد غمرت محارقات المحرقة القريبة من ماندالاي ، بينما تنفد السلطات من أكياس الجسم ، من بين الإمدادات الأخرى ، بما في ذلك المياه الغذائية والشرب.

في جميع أنحاء المدينة ، تصطف رفات المعابد المكسرة والأبراج الذهبية في الشوارع. في حين اعتاد ماندالاي أن يكون مركزًا رئيسيًا لإنتاج أوراق الذهب ووجهة سياحية شهيرة ، فقد ارتفع الفقر في المدينة في السنوات الأخيرة ، كما هو الحال مع أمانمار في ميانمار (يطلق عليه سابقًا بورما).

كما أثر زلزال الأسبوع الماضي على تايلاند والصين ، لكن كان تأثيره مدمرًا بشكل خاص في ميانمار ، التي دمرتها حرب أهلية دموية ، اقتصاد مشلول وخيبة أمل واسعة النطاق منذ تولي الجيش السلطة في انقلاب في عام 2021.

يوم الثلاثاء ، عقدت ميانمار دقيقة من الصمت لتذكر الضحايا ، وهي جزء من أسبوع من الحداد الوطني. دعت Junta إلى علامات الطيران بنصف الصاري ، وتوقف البث الإعلامي وطلب من الناس دفع احترامهم.

حتى قبل الزلزال ، تم تهجير أكثر من 3.5 مليون شخص داخل البلاد.

آلاف أخرى ، كثير منهم من الشباب ، هربوا إلى الخارج لتجنب التجنيد القسري – هذا يعني أن هناك عددًا أقل من الأشخاص للمساعدة في عمل الإغاثة ، وإعادة بناء البلاد اللاحقة.

روسيا والصين ، التي ساعدت في دعم نظام ميانمار العسكري ، من بين البلدان التي أرسلت المساعدات والدعم المتخصص.

لكن الإغاثة كانت بطيئة ، قال ي.

“[The rescue teams] لقد عملوا دون توقف لمدة أربعة أيام وأعتقد أنهم متعبون بعض الشيء. إنهم بحاجة إلى بعض الراحة أيضًا.

وقالت: “ولكن نظرًا لأن الضرر كان واسع النطاق ، لدينا موارد محدودة هنا ، من الصعب ببساطة على عمال الإغاثة إدارة هذا التدمير الهائل بكفاءة”.

في حين أن المجلس العسكري قال إن كل المساعدة موضع ترحيب ، فقد أبلغ بعض العمال الإنسانيين عن تحديات الوصول إلى المناطق المنكوبة بالزلزال.

ذكرت وسائل الإعلام المحلية في Sagaing ، مركز الزلزال ، القيود التي تفرضها السلطات العسكرية يتطلب ذلك من المؤسسات تقديم قوائم المتطوعين والعناصر التي يرغبون في جلبها إلى المنطقة.

حثت العديد من مجموعات الحقوق ، بما في ذلك هيومن رايتس ووتش و العفو الدولية ، المجلس العسكري على السماح لعمال الإغاثة بالوصول الفوري إلى هذه المناطق.

وقال برايوني لاو ، نائب مدير آسيا في هيومن رايتس ووتش: “ما زالت المجلس العسكري في ميانمار يستدعي الخوف ، حتى في أعقاب كارثة طبيعية مروعة قتلت الآلاف”.

وقالت: “تحتاج المجلس العسكري إلى الانفصال عن ممارستها السابقة المروعة وضمان أن المساعدات الإنسانية بسرعة تصل إلى أولئك الذين تتعرض حياتهم لخطر الإصابة بالزلزال”.

وقد استقطب المجلس العسكري أيضًا انتقادات لمواصلة فتح النار على القرى حتى في الوقت الذي يكرر فيه البلاد من الكارثة.