ماثيو جورني ، آن ماري داف ، إدي مارسان ، لارا بيك على فيلم بي بي سي “لم الشمل”: “لا نريد أن نعرض الناس الصم كضحايا”
“كان هناك شيء أعجبني في البرنامج النصي ، وبمجرد أن قرأته كل شيء ، كنت أعلم أن هذه هي اللحظة التي كنت أنتظرها لمدة 20 عامًا جيدة.” هذا ما نجم ماثيو جورني أخبرت الحشد في بنك ساوث بانك في لندن مساء الخميس خلال حلقة نقاش بعد عرض الحلقة الأولى من القادمة بي بي سي إثارة الانتقام جمع شمل، وضعت في مجتمع الصم.
الإثارة المكونة من أربعة أجزاء ، من بطولة جورني كرجل صماء يحصل على سجن بعد سنوات من السجن ، لارا بيكو آن ماري دافو مسيرة إدديا و روز أيلينج إيليس، كتبه كاتب صم من شيفيلد المولود وليام ماجر وتنتجها أفلام الاعوجاج التي تتخذ من شيفيلد مقراً لها ، شركة الإنتاج وراءها ضرب Netflix الدراما مراهقة. تتميز سلسلة اللغتين ، التي تم تصويرها في شيفيلد وحولها ، على كل من لغة الإشارة البريطانية (BSL) والإنجليزية المنطوقة.
ال ستبدأ بي بي سي في البث العرض يوم الاثنين ، مع استوديوهات بي بي سي بيع السلسلة على المستوى الدولي بعد كشف النقاب اختيار الصور في فبراير.
جمع شملالذي مجموعته Thr زار العام الماضي للحصول على لمحة وراء الكواليس من الإنتاج الشامل ، مثل أعضاء طاقم السمع الذين يتم تعليمهم كلمة أو عبارة بلغة الإشارة البريطانية في بداية كل يوم تصوير ، هو فيلم خلاص بعد رحلة دانييل برينان ، التي يلعبها جورني (اسم لي القانون) ، رجل صم مصمم على صحة الأخطاء بعد مغادرة السجن. وقع بين عالمين ، وهو غير قادر على الاندماج التام في عالم السمع ويتم تجنبه أيضًا من قبل أقرب أصدقائه ومجتمع الصم الأوسع.
“في خضم هذه العزلة ، فإن علاقة برينان الوحيدة ذات المغزى هي مع ابنته المزعجة كارلي ، التي تلعبها لارا بيك (كيف تمارس الجنسو المنافسون) ، الذي لم يكن لديه أي اتصال به منذ اعتقاله منذ أكثر من عقد من الزمان “، وفقًا لما قاله ملخص.”آن ماري داف ((الأخوات السيئينو التسمم سالزبوري) النجوم مثل كريستين ، يائسة للعثور على برينان والوصول إلى الحقيقة الكاملة وراء ما فعله ، إلى جانب ذلك مسيرة إدديا ((العودة إلى الأسودو راي دونوفان) بصفته ستيفن رينورث ، صديق كريستين الحماية ، بينما روز أيلينج إيليس ((صيف الصواريخو كما تحب هو – هي) تلعب ابنتها ، ميري “.
حلقات لمدة ساعة من جمع شمل كان من إخراج لوك سنيلين (يوم واحدو تجول) الذي عمل أيضًا كمنتج تنفيذي ، مع هيلين أوستلر (المملكة الأخيرةو جريمة) كمنتج ، وسيوبهان مورغان (طريق واترلوو Hollyoaks) كمنتج مشارك. مارك هربرت (أربعة أسودو الفضائلو هذا هو إنجلترا) و Gwen Gorst (لا ينسىو اكتشاف السحرة) هم المنتجون التنفيذيون لأفلام الاعوجاج ، إلى جانب المبدع والكاتب ماجر ، مع ربيكا فيرغسون وجو ماكليلان في تلك الأدوار لبي بي سي.
“لا نريد أن نعرض الناس الصم على أنهم ضحايا” ، أكد جورني خلال حلقة نقاش يوم الخميس. “لدينا الخير ، لدينا سيء. و [this script was] كتب أخيرًا من قبل كاتب صم. أنا فقط أحببته “.
أيضا مفتاح: “لا يتعلق الأمر فقط بأن تكون صماء. إنه الكثير من وجهات النظر المختلفة في برنامج واحد” ، أكد النجم. “يتعلق الأمر بكل من المجتمعات ، وعلينا التنقل في كل هؤلاء الأشخاص ، والصم ، والسمع – كلهم. إنه حول عالمين ، و [my character is] في الوسط ، يتعلق الأمر بسد تلك المجتمعات “.
أشاد آيلينج إيليس مجر وكتابته: “ما جعلني حقًا أرغب في المشاركة في المشروع هو تلك التفاصيل الصغيرة التي لن يتمكن سوى كاتبة صماء من معرفتها”. يتضمن ذلك مشهدًا يضم مكبر صوت في السجن يستخدم لاستدعاء أسماء السجناء ، والتي ، بالطبع ، لا فائدة من السجناء الصم. “إنها ثقافة صماء داخل السيناريو.” وناشدها ذلك ، كما فعل حقيقة أن السلسلة تضمنت الكثير من أعضاء فريق الصم وأعضاء الطاقم ، “وأكثر من ممثل صماء”.
أشاد مارسان أيضًا “نص العظيم” الذي قام به ماجر والتشويه كشركة إنتاج رائعة عملت معها على مر السنين ، إلى جانب حقيقة أن العرض لا يعطي أدوارًا صغيرة للممثلين الصم. “أردت التجربة مع طاقم ثنائي اللغة ، وهو أمر رائع” ، شارك. “أعني أن صناعة الأفلام تعاونية ، لكن هذا كان تعاونيًا على مستوى آخر. لقد كان يثري روحياً كل يوم.”
وأشاد جورني. “ماتي مثل مارلون براندو” ، قال مارسان. “إنه جذاب للغاية.”
شاركت داف أيضًا ما جذبها جمع شمل. وقالت: “عندما تقرأ أي نصوص ، سواء كانت مسرحية أو مشروع شاشة ، إذا لم تتوقف ، إذا واصلت الذهاب ولم تصنع كوبًا من الشاي ، فأنت تعلم أنه أمر لا يصدق”. “كانت الكتابة جيدة جدًا ، لذلك كانت غير عقلانية.”
وافق Peake ، مضيفًا الفرص التي توفرها السلسلة ، وليس فقط من حيث التصرف مع مجموعة من المواهب العظيمة. وقالت: “كانت هذه لحظة حقيقية لتعلم شيء جديد ، وانغمس في شيء لا أعتقد أنني كنت قد تعرضت له عادةً”. “لقد تعلمت الكثير.”
هي وجيرني سرعان ما ترتبط. استذكر الممثل أخذ بيك إلى نادي صم للسماح لها بالانغماس في التجربة. ومن هناك ، “كنا سميكة مثل اللصوص” ، قال بابتسامة.
كيف كانت ممثلي السمع عندما يتعلق الأمر بتعلم BSL؟ “لقد التقطوها بهذه السرعة” ، قال أيلينج إيليس. “لقد كان مذهلاً. إنهم طبيعيون.”
شارك داف ذلك مع التوقيع ، “لقد وجدت السلسلة غير المرئية بين التواصل القلبي والبدنية لتكون واضحة للغاية … كل شيء متصل للغاية … لقد شعرت أنه من المنطقي بسرعة كبيرة.”
وقال مارسان ، يضحك ، إنه يتذكر كيفية التوقيع على عبارة حتى مرة واحدة الإنتاج على جمع شمل تم الانتهاء. “لقد عملت مع ماتي بعد ذلك. لقد عملنا معًا في أيرلندا ، و [when they met up] لقد وقعت هذا – وهو ما يعني: “ما الأمر يا موتي؟”
ال جمع شمل اختتمت Cast بمشاركة أملهم في المزيد من فرص التلفزيون والأفلام للأشخاص الصم أمام الكاميرا وخلفها. قال جورني: “لقد عملت مع ممثلين صماء وطاقم. أعلم أنه يمكنهم القيام بذلك”. “أريد أن أرى المزيد من الوكلاء يجلبون ممثلين وصماء. آمل أن تتغير اللعبة في المستقبل.”
وأضاف مارسان: “الناس يشاهدون هذا المحقق الاسكندنافي [series] طوال الوقت. ما هو الفرق!؟ “ردد داف:” التوقيع هو نفس اللغة. إنها مجرد نسخة مادية منه. ونعم ، أنا أتفق مع إدي. إنه مجرد فيلم رائع حقًا ، وتريد أن تتعرف على بطل الرواية والاهتمام به. … وكتب بيلي أدوار شابة رائعة ، وهم ليسا مجرد soppy. “
وعرض بيك: “آمل أن يرغب الناس في تعلم BSL” عند مشاهدة العرض. “إنها بصرية للغاية. إنها لغة ، لكن بالنسبة لي ، شعرت أيضًا وكأنها شكل فني ، لذلك آمل أن يكون معديًا”.
خلال جلسة لوحة أخرى ، شارك الكاتب ماجر: “آمل أن أفتح الأبواب [for deaf people with Reunion] وأنه مستدام “.
حول مقاربه في سلسلة الإثارة ، أكد: “لقد رفضت كتابة الأشخاص الصم السحريين في تلك المشاهد حيث يقرأ الشفة الصم بطريقة سحرية شيئًا من مليون ميل.” كان ذلك مفتاحًا أيضًا لأن “”جمع شمل وتابع: “يدور حول التواصل”. سواء أكانوا صماء أو يسمعون ، فكلهم يعانون من مشكلة في التواصل. “
اختتم ماجر: “حيث يوقع شخصان صمان على بعضهما البعض هو المرة الوحيدة [characters are] وجود اتصال حقيقي. وأعتقد أن هناك رسالة أساسية لطيفة حقًا هناك. لذلك إذا سمحت للأشخاص الصم بالاستمرار في ذلك ، فهم بخير “.
التعليق درو يضحك والتصفيق من الجمهور. تلا ذلك الضحك أيضًا عندما ناقش ماجر ما فكر عندما بدأ الكتابة جمع شمل. قال: “لقد كتبت ذلك بنفسي. كان هذا السيناريو كان يمارس الجنس مع السيناريو. لقد كتبته بنفسي ،”. “أردت فقط أن أكتب شيئًا أرغب في مشاهدته. لكن المسودة الأولى كانت مجرد رجل أصم من تلقاء نفسه بمسدس يطلق النار. تحدثت إلى زوجتي حول هذا الموضوع ، وقالت:” نعم ، هذا يبدو رائعًا. يبدو الأمر وكأنه مجرد تحقيق رغبة. لماذا لا نضيف أكثر قليلاً؟ ” الدعائم لزوجتي.
النتيجة مقتنع المنتج هربرت. “كنت مثل: علينا أن نفعل ذلك. دعونا نحقق ذلك!” استذكر رد فعله على قراءة البرنامج النصي.
“لقد أطلقنا النار جمع شمل وقال عن المخرج سنيلين: “إنه مثل الغربي الحضري ،” إنه مثل غرب جديد “، ردد المخرج سنيلين.” بمجرد أن قرأته ، كنت أعلم أنه كان مميزًا. “لم أقرأ أي شيء مثله من قبل” ، وأشاد ماجر ، مضيفًا أنه أحب فرصة “رؤية قصة من وجهة نظر شخص صم”.
يضم BSL كجزء من سرد القصص المرئية كما ناشد Snellin. “عندما بدأت التعلم لأول مرة ، من الواضح أنني كنت أخطأ كثيرًا” ، شارك حول كيفية استخدامه في استخدام BSL نفسه. “كنت أبذل قصارى جهدي فقط ، وكنت ذاهبًا إلى ماتي كثيرًا ، وكنت مثل:” لقد كان هذا لطيفًا حقًا. سيكون لدينا واحد آخر ، ولكن في المرة القادمة ، مجرد المزيد من المشاعر “. وأنا لا أعرف من أين حصلت على هذا ، لكنني كنت أتوقع “العاطفة” مثل دمعة واحدة أو شيء من هذا القبيل [running down the cheek]” الذي لم يكن صحيحا على الإطلاق.
لكن جمع شمل جعل الفريق هذه علامة على اسم علامة Snellin. قال المخرج للضحك قبل أن يتحول إلى العاطفية: “أفضل جزء من ذلك هو أن هذا علامة على” الخطأ “. “لقد شعرت بالفخر حقًا للحصول على اسم علامة. هذا جزء كبير من ثقافة الصم ، ولكي أحصل على واحدة ، شعرت حقًا بالقبول في مجتمع الصم.”
