يقول رئيس كوستاريكا السابق إن التأشيرة ربما تم إلغاؤها بسبب انتقاد ترامب

وقد ألغى رئيسه في جائزة نوبل السلام ، رئيس كوستاريكا السابق أرياس سانشيز – وهو فائز بجائزة نوبل للسلام – تأشيرةه الأمريكية من قبل وزارة الخارجية الأمريكية ترامب هذا الأسبوع.

وقال أرياس سانشيز ، 84 عامًا ، في مقابلة مع طبعة الصباح أخبره عمال السفارة الأمريكيين في كوستاريكا أن تأشيرته قد ألغى بسبب علاقاته الوثيقة مع الحكومة الصينية. شغل أرياس سانشيز منصب رئيس كوستاريكا من عام 1986 إلى عام 1990 ثم مرة أخرى من عام 2006 إلى عام 2010.

في وقت سابق من هذا العام ، الحائز على جائزة نوبل انتقد الرئيس ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي، مقارنته بـ “إمبراطور روماني” يخبر بقية العالم بما يجب فعله. أخبر أرياس سانشيز NPR أنه يقلق من أن التعليقات أثرت على قرار إلغاء تأشيرته.

وقال أرياس سانشيز: “لدى الرئيس شخصية غير مفتوحة للنقد أو الخلافات”.

قدم متحدث باسم وزارة الخارجية البيان التالي عندما طلب NPR التعليق حول تأشيرة أرياس سانشيز التي ألغيت: “سجلات التأشيرة سرية بموجب القانون الأمريكي ؛ لذلك ، لا يمكننا مناقشة تفاصيل قضايا التأشيرة الفردية”.

تحدث أرياس سانشيز إلى ليلى فاديل من NPR حول إلغاء تأشيرته ، ترامب وكيف تعامل الولايات المتحدة ببقية العالم.

ملاحظة المحرر: تحدث أرياس سانشيز من خلال مترجم والإنجليزية. تم تحرير هذه المقابلة للطول والوضوح.

أرياس سانشيز: لذا تلقيت رسالة بريد إلكتروني يوم الثلاثاء ، 1 أبريل ، كانت هذه رسالة قصيرة جدًا تقول إن تأشيرة B1/B2 الخاصة بي قد تم إلغاؤها. اتصلت بالسفارة لأسأل عما حدث.

ليلى فادر: وماذا قالوا؟

أرياس سانشيز: طلبوا مني المجيء إلى السفارة. لحسن الحظ ، أعيش على بعد حوالي خمس دقائق ، لذلك تمكنت من أن أكون هناك شخصياً حيث شرحوا إلى حد ما ما حدث.

أخبروني أن تأشيرتي قد ألغيت بسبب علاقاتي الوثيقة بالصين. خلال إدارتي الثانية من عام 2006 إلى عام 2010 ، أنشأت علاقات دبلوماسية مع الصين ، وذلك لأنه يحظى ثاني أكبر اقتصاد في العالم. تتمتع كوستاريكا باقتصاد مفتوح للغاية ، ويعتمد نموها على التجارة الدولية. وهكذا في عام 2007 عندما نأسّر علاقات دبلوماسية رسميًا.

الخففة: كم تعتقد أن بياناتك العامة تنتقد الرئيس ترامب ، ومقارنتها بالإمبراطور الروماني الذي لعب فيه ، وتعليق تأشيرتك؟

أرياس سانشيز: لا أعرف. لم يقل عمال السفارة ذلك على وجه التحديد لماذا تم إلغاء تأشيرتي وأشاروا إلى علاقتي مع الصين. لكن علي أن أتخيل أن انتقادي للرئيس ترامب ربما لعب دورًا. الرئيس لديه شخصية غير مفتوحة للنقد أو الخلافات.

الخففة: تقول إدارة ترامب إنها تستهدف أي شخص يرون أنه لديه ما يعرّفه بأنه “موقف معادي” للولايات المتحدة ما الذي تصنعه من هذه السياسة؟

أرياس سانشيز: ليس لدي موقف معادي تجاه الولايات المتحدة. يتفق الأصدقاء أحيانًا ، وأحيانًا لا يوافقون. وبالنسبة لسياسة الولايات المتحدة تجاه أمريكا الوسطى ، فإن دعم النقيبات أثرت عسكريًا على بلدي.

خلال إدارة ريغان ، كان لدي خلاف قوي مع سياسته تجاه المنطقة. لكن فيما يتعلق بمشاعري تجاه الولايات المتحدة – كما تعلم ، تلقى طفلي في الولايات المتحدة أن ابني ذهب إلى هارفارد وذهب ابنتي إلى كلية بوسطن. تلقيت أكثر أو أقل من 85 درجة فخرية من أفضل الجامعات في الولايات المتحدة

أنا صديق جيد ، لكنني أيضًا قاتلت لأسباب نبيلة.

ملاحظة: طوال الثمانينات من القرن الماضي مدعوم المتمردون ضد حكومة نيكاراغوا اليساريةعمل عارض أرياس سانشيز. كرئيس ، لم يسمح لـ Contras المدعوم من الولايات المتحدة بالعمل في كوستاريكا.

الخففة: أعتقد أن هناك الكثير من الفتنة في قضيتك لأنك شخصية معروفة ، ومع ذلك تم إلغاء تأشيرة الخاص بك. إذن ماذا يقول ذلك عن سياسة الولايات المتحدة اليوم تحت هذه الإدارة؟

أرياس سانشيز: حسنًا ، أنا لا أتفق معها. بالنسبة للديمقراطي – وأنا ديمقراطي حقيقي – نقد نقدًا. إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها بناء اتفاقيات. حدث هذا لي عندما التقيت بالرؤساء الخمسة في أمريكا الوسطى في أغسطس من عام 87. لقد قدمت خطة السلام الخاصة بي في الولايات المتحدة في مفاوضات ، لا تحصل أبدًا على ما تريد. ستحصل دائمًا على ما تستطيع.

ومع انتقادات من الخصوم أو من الصحافة وحرية الصحافة وحرية الرأي ، تعد حرية التعبير شرطًا مسبقًا لأي حكومة ديمقراطية. لذلك لقد استفادت من انتقادات من كل هذه المصادر. ويبدو لي أنه في الوقت الحاضر ، لا ينبغي للمرء أن يجرؤ على انتقاد الولايات المتحدة لأنه يمكن معاقبتك.

تم تحرير هذا المقال بواسطة Treye Green. تم تحرير النسخة الإذاعية من هذه القصة بواسطة Reena Advani وأنتجها جولي ديبنبروك.