“قضية فريدا”: ميزة ماريا بريندل الأولى حول تجربة سويسرية عام 1904 لها أصداء حديثة وعالمية

إن القضية القانونية السويسرية التاريخية ليست مجرد تاريخ ، ولكن في كثير من الأحيان ، حاضرة أيضًا هي موضوع فيلم روائي ماريا بريندل الألماني الماريس قضية فريدا ((فريداس سقوط). ربما كانت محاكمة القتل عام 1904 لخياطة الشابة فريدا كيلر قد حدثت في سانت جالين ، سويسرا ، على الرغم من تأثيرها الكبير ، على نطاق واسع. لكن Brendle استغرق الأمر كوسيلة لرواية قصة عالمية أكثر عن التحرر والتمكين والحقوق.

“إنها قصة عن حقوق المرأة” ، كما تقول Thr. “ويستند إلى أحداث حقيقية في التاريخ في سويسرا ، لكن لا يزال يتعين علينا التعامل مع نفس القضايا أو المشابهة في جميع أنحاء العالم. هذا لم ينته بعد.”

بعد العرض العالمي الأول في مهرجان زيوريخ السينمائي في أكتوبر ، قضية فريدا، التي شاركت Brendle في كتابة Michèle Minelli و Robert Buchschwenter ، ستقوم الآن بفحصها في برنامج المنافسة الرئيسية التابع الطبعة الخامسة عشرة التابع مهرجان بكين السينمائي الدولي، الذي يعمل 18-26 أبريل. الممثل الصيني جيانغ ون ((روغ واحد: قصة حرب النجومو دع الرصاص يطير) سيكون بمثابة رأس المنافسة الرئيسية هيئة المحلفين في مهرجان.

قضية فريدا، التي أنتجتها أفلام كوندور جنبًا إلى جنب مع التلفزيون السويسري SRF ، تدور حول كيلر المتهم بقتل ابنها البالغ من العمر خمس سنوات. “يصبح كيلر الشخصية المركزية في معركة قانونية رفيعة المستوى تكشف الظلم العميق للمجتمع الأبوي” ، يوضح ملخص الفيلم. “قضيتها تجبر المدعين العامين الذكور على مواجهة المعضلات الشخصية والمهنية التي تتحدى وجهات نظرهم حول الأخلاق والمساواة بين الجنسين. مع تطور المحاكمة ، تصبح الاحتجاجات العامة والاهتمام الإعلامي معاملة غير متكافئة للمرأة في النظام القانوني. معركة فريدا من أجل العدالة تصبح رمزًا للصراع الأوسع من أجل المساواة بين الجنسين والمرآة التي تعكس المنقى الاجتماعي والضرورة”.

النقطة الرئيسية: تعرض كيلر للاغتصاب ، لكن القانون السويسري في ذلك الوقت لم يسمح لرجل بمحاكمة الاغتصاب إذا كان متزوجًا.

حُكم على كيلر بالإعدام ، والذي تم تغييره في وقت لاحق إلى السجن مدى الحياة ، وحتى في وقت لاحق إلى إطلاق مبكر بعد 15 عامًا في السجن. ساعدت القضية ، كما يظهر الفيلم ، في تعبئة الحركة النسائية في سويسرا والدعوات لاقتراح القانون والعدالة. وبالفعل ، بعد حوالي ثلاثة عقود ، تم تحديث القانون الجنائي لعدم إعطاء الرجال المتزوجين هذا الوضع الخاص ، وإنهاء عقوبة الإعدام ، من بين أشياء أخرى.

تقوم جوليا بوخمان بدور فريدا كيلر في الفيلم حول حالة محلية كان لها آثار أوسع بكثير. يلعب ستيفان ميركي وراشيل براونشويج دور المدعي العام وزوجته ، ويصور ماكس سيمونيشيك ومارلين تانسيك محامي الدفاع بين كيلر وزوجته. Liliane Amuat ، Susanne-Marie Wrage ، Roger Bonjour ، Peter Hottinger ، Magdalena Neuhaus ، Mirian Japp ، Simon Roffler ، Tina Perger ، و Patrick Slanzi Round the Ensemble Tample.

لم يكن Brendle على دراية بحالة Keller قبل العمل في الفيلم. تتذكر قائلة: “لم أكن أعرف أي شيء عن هذه القضية”. “لكنني تلقيت مكالمة من شركة الإنتاج ، وقالوا إن لدينا هذه القصة التي ربما تناسبك.”

شاهد المنتجون فيلمها القصير خذ وجري ((علاء كاشو) ، والتي حصلت على ترشيح أوسكار في عام 2022. على غرار قضية فريدا، تشريحات قصيرة كيف تؤثر التقاليد الاجتماعية وقمع النساء. في حالة القصور ، تعيش الشابة في التركيز في قيرغيزستان وتصبح ضحية اختطاف العروس.

كان Brendle متحمسًا على الفور لفرصة الاستيلاء على قضية فريدا. “فكرت على الفور:” نعم ، لا بد لي من صنع هذا الفيلم! ” لقد كانت فرصة كبيرة بالنسبة لي لأنها قطعة فترة وقصة حقيقية عن حقوق المرأة. “

تتذكر أن هناك بالفعل نص أول ، تتذكر. “لقد بدأت في إعادة كتابتها ، مع المؤلفين الآخرين ، لأنني أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد من الشخصيات النسائية الجيدة في هذا العالم” وهذه القصة المحددة ، كما يضيف الإبداع.

كانت شخصية فريدا صعبة للغاية في الكتابة ، خاصةً لأن القليل معروف عن المرأة الفعلية. “عندما سمعت عن هذه المرأة التي قتلت طفلها ، كانت أفكاري الأولى:” هذا وحش “. ولكن ما الذي كان يهتم بي حقًا هذا السؤال: “هل كانت مجرد شخص سيء؟ ثم سمعت عن القانون في ذلك الوقت الذي قاله عندما كان الرجل متزوجًا ، وكان القانون معه ، لأن غضب الزوجة هو عقاب بما فيه الكفاية.

إن سرد قصة امرأة محتجزة في السجن قبل محاكمة المحكمة ، بطبيعة الحال ، يتولى قيودًا في مرحلة ما. لذلك ، اختارت Brendle الذهاب مع ذكريات الماضي إلى أوقات أفضل ومشهد حيث تحصل فريدا على زنزانتها لأنها ضرورية للمساعدة في تقديم الطعام. “أردت طريقة لإظهار أن هذه كانت امرأة شابة ذات أحلام وأوقات ممتعة ، ومستقبل” ، كما تقول Thr. “كان من المهم للغاية بالنسبة لي إخراجها من هذا القفص. هذا سمح لي بإظهار أن الأمور كان يمكن أن تكون مختلفة إذا قابلت شابًا مختلفًا ، إذا كان قد تزوجها ، إذا ساعدها بعض الناس ، إذا كانت الأمور مختلفة قليلاً. إنها ليست فقط قاتلًا ، إنها أيضًا ضحية”.

هناك مشاهد في قضية فريدا سيجعل ذلك الجمهور يرغب في الاستيقاظ والصراخ على الشاشة في غضب أو إحباط من المجتمع الذي يصوره. و Brendle يحبها بهذه الطريقة. “أحاول دائمًا مشاركة مشاعري مع الجمهور”. “لذلك عندما تعلمت ما حدث لفريدا ، كنت منزعجًا بالطبع”. كان الشيء نفسه صحيحًا بالنسبة للمكانة والعلاج للمرأة في ذلك العصر.

كانت ردود أفعال الجمهور غالبًا ما تكون عاطفية للغاية في العروض التي حضرها المخرج. يتذكر بريندل: “لقد حصلنا على جولة الترويج للسينما هذه مع 22 توقفًا ، وما يحدث مع الجمهور ساحق للغاية”. “يشارك الناس قصصهم العائلية ، وأحيانًا في البكاء ، وليس فقط النساء ، ولكن أيضًا الرجال”.

قضية فريدا كما تم عرضه في مهرجان فيكتوريا السينمائي في كندا. “كنت متوترة نوعًا ما لأنها بلد مختلف ، لذلك لا تعرف كيف سيكون رد فعل الناس” ، يشارك بريندل. “لكن كان هناك الكثير من المشاعر. وقال الكثير من الناس:” يجب أن يذهب هذا الفيلم إلى الولايات المتحدة لأنهم ينتقلون إلى الوراء الآن من حيث حقوق المرأة “. لقد غمرت حقًا “.

الآن ، يتم عرض المخرج ” قضية فريدا في مهرجان بكين. وتقول: “إنه مهرجان كبير ، ولا يمكنني الانتظار لمعرفة كيف سيكون رد فعل الجمهور الصيني”.

ما هو التالي ل brendle؟ “لدي قصتان رائعتان في حياتي” ، كما تقول Thr. “أنا أكتب فترة أخرى عن امرأة في الحرب العالمية الثانية” التي تقف أمام النظام النازي. “أحب حقًا هذا” استنادًا إلى قصة حقيقية “لأن هناك العديد من القصص الواقعية التي يمكننا مشاركتها والتعلم منها. أعتقد أنه من المهم حقًا أن نتعلم كمجتمع ومعرفة ما هي الظلم والأخطاء التي ارتكبناها.”

المشروع الثاني لا يمكن للكاتب والمخرج مناقشة بعد. وتضيف: “لكنني آمل أن يحدث كلاهما بسرعة كبيرة”.

سوف يتطلع عشاق Brendle إلى رؤية القصص ، والدروس الكبيرة ، من التاريخ الذي يتعين عليها مشاركته في المستقبل – بغض النظر عن مدى صغرها ومحليها على السطح. قبل أن تعود إلى الكتابة ، تشارك المخرج بعض الأفكار النهائية في مشهد موجز في قضية فريدا هذا يكشف أيضًا عن مشكلة أكبر في المشاهدة الوثيقة. يظهر المشهد المتظاهرين الذين يدعمون بطل الرواية.

“في إحدى علامات العرض التوضيحي ، أضع” المرأة ، الحياة ، الحرية “، والتي أصبحت صرخة عالمية تجمع للمرأة في إيران وحقوق المرأة في جميع أنحاء العالم. يقول بريندل بابتسامة: “بالطبع ، هذا خطأ تاريخي تمامًا”. “لكن هذا الفيلم لا يتعلق بشيء حدث قبل 100 عام وانتهى. كنساء ، لا يزال يتعين علينا القتال من أجل حقوقنا. لذا ، هذه رسالة شخصية مني كمخرج لجميع النساء في هذا العالم.”