تصدر المحكمة العليا في المملكة المتحدة الحكم الرئيسي بشأن تعريف النوع الاجتماعي
لندن – قضت المحكمة العليا في المملكة المتحدة يوم الأربعاء بأن قانون المساواة البريطاني يعرّف امرأة على أنها شخص يولد بيولوجيًا أنثى. وقال القاضي باتريك هودج إن خمسة قضاة في المحكمة قضوا بالإجماع أن “شروط” المرأة “و” الجنس “في قانون المساواة تشير إلى امرأة بيولوجية وجنس بيولوجي”.
الحكم على تفسير قانون 2010 يعني أن الشخص المتحول جنسياً مع شهادة تعترف بها كأنثى لا ينبغي اعتبارها امرأة لأغراض المساواة بموجب التشريع. لكن المحكمة أضافت أن قرارها “لا يزيل الحماية من الأشخاص المتحولين” ، الذين “محميون من التمييز على أساس إعادة التعيين بين الجنسين”.
تنبع القضية من قانون 2018 الذي أقره البرلمان الاسكتلندي أنه ينبغي أن يكون هناك تمثيل نسائي بنسبة 50 ٪ في مجالس الهيئات العامة الاسكتلندية. شمل هذا القانون النساء المتحولين جنسياً في تعريفه للمرأة.
بالنسبة للنساء اسكتلندا (FWS) ، وهي مجموعة حقوق المرأة ، تحدى هذا القانون ، بحجة أن إعادة تعريف المرأة تتجاوز صلاحيات البرلمان. لكن المسؤولين الاسكتلنديين أصدروا ثم أصدروا إرشادات جديدة تفيد بأن تعريف المرأة شمل شخصًا يحمل شهادة التعرف على النوع الاجتماعي. سعت FWS بنجاح إلى قلب ذلك.
و Kitwood/Getty
يأتي قرار المحكمة العليا في المملكة المتحدة وسط جهود من قبل إدارة ترامب إلى شريط المتحولين جنسياً من الخدمة في الجيش الأمريكي و المشاركة في رياضات المرأةو منع الرعاية المؤكدة بين الجنسين للقاصرين-يواجه الكثير منها حاليًا تحديات قانونية في المحاكم الأمريكية.
قال FWS إن نتيجة القضية يمكن أن يكون لها عواقب في اسكتلندا وإنجلترا وويلز من أجل الحقوق القائمة على الجنس وكذلك المرافق ذات الجنس الواحد مثل المراحيض وأجنحة المستشفيات والسجون.
وقالت مديرة المجموعة ترينا بودج في السابق: “عدم ربط تعريف الجنس بمعنىه العادي يعني أن المجالس العامة يمكن أن تتألف من 50 ٪ من الرجال ، و 50 ٪ من الرجال الذين لديهم شهادات ، ومع ذلك لا يزال يفي بشكل قانوني بأهداف التمثيل الإناث”.
تم رفض التحدي من قبل محكمة في عام 2022 ، لكن المجموعة مُنحت الإذن في العام الماضي لأخذ قضيتها إلى المحكمة العليا.
وقال إيدان أونيل ، وهو محام لـ FWS ، لقضاة المحكمة العليا – ثلاثة رجال وامرأة – بأنه بموجب قانون المساواة يجب أن يشير إلى الجنس البيولوجي وكما هو مفهوم “باللغة اليومية العادية”.
وقال “موقفنا هو جنسك ، سواء كنت رجلاً أو امرأة أو فتاة أو صبيًا مصممًا من الحمل في الرحم ، حتى قبل ولادة المرء ، من قبل جسد المرء”. “إنه تعبير عن الواقع الجسدي. إنها حالة بيولوجية غير قابلة للتغيير.”
احسبت المجموعة اليمنى للسيدات مؤلفة مؤيديها JK Rowling ، التي تبرعت بتواتس آلاف الجنيهات لدعم عملها. لقد كان كاتب “هاري بوتر” صريحًا في القول بأن حقوق النساء المتحولين لا ينبغي أن تأتي على حساب أولئك الذين يولدون بيولوجيًا.
وقال المعارضون ، بما في ذلك منظمة العفو الدولية ، باستثناء المتحولين جنسياً من حماية التمييز الجنسي الذي يتعارض مع قوانين حقوق الإنسان.
قدمت منظمة العفو موجزًا في المحكمة قائلاً إنها تشعر بالقلق إزاء تدهور حقوق الأشخاص المتحولين في المملكة المتحدة وخارجها.
وقالت مجموعة حقوق الإنسان: “إن سياسة شاملة تتمثل في منع النساء العابرات من خدمات الجنس الواحد ليست وسيلة متناسبة لتحقيق هدف مشروع”.
