النصر التاريخي للمرأة … والفطرة السليمة: يحكم القضاة أن المرأة محددة من خلال الجنس البيولوجي – هل سيحمي العمل حقوقهن أخيرًا؟
تَعَب كان تحت ضغط شديد لحماية المساحات ذات الجنس الواحد الليلة الماضية بعد حكم معلمي المتحولين جنسياً النساء ليسن من النساء.
حقوق المرأة احتفلت المجموعات والنواب “انتصار بالحس السليم” ودعوا الحكومة إلى ضمان أن المديرين الناشطين وموظفي الخدمة المدنية قد تعرضوا للالتزام بالحكم.
من المأمول المحكمة العليا سيؤدي الحكم إلى دعوة من التوجيه المؤيد لترانس في أمثال NHS، سجون الشرطة والنساء.
إن الحكم له آثار شاملة على الهيئات العامة والشركات لأن لجنة المساواة وحقوق الإنسان الليلة الماضية قالت إنها ستعمل على تعديل التوجيه في مكان العمل.
كما تم تحذير الهيئات الرياضية الحاكمة ، بما في ذلك جمعية كرة القدم ومجلس إنجلترا وويلز للكريكيت ، من أن الحكم يفتح الباب أمام الدعاوى القضائية المحتملة من الرياضيات اللائي وجدوا أنفسهن يلعبون ضد المنافسين المولودين.
كانت NHS واحدة من أوائل المنظمات التي تعترف بالحكم الليلة الماضية ، قائلة إنها ستعيد النظر في سياسات جناح الجنس من نفس الجنس ، والتي تسمح حاليًا للنساء المتحولين ذاتيا بالبقاء على أجنحة الإناث الفردية.
رحب زعيم حزب المحافظين كيمي بادنوش بـ “انتصار النساء” ، لكنه حذر من أن حزب العمل قد انحنى للأيديولوجية بين الجنسين.
وقالت: “إن قول” النساء العابرات من النساء “لم يكن صحيحًا في الواقع ، والآن ليس صحيحًا في القانون أيضًا” ، مضيفة: “عصر كير ستارمر الذي يخبرنا أن النساء يمكن أن تنتهي القضيب.”
أعلنت المحكمة العليا أن تعريف المرأة يعتمد على ممارسة الجنس البيولوجي في حكم معلم. في الصورة: مجموعة حملة للنساء اسكتلندا تحتفل بالحكم
بالنسبة لمديري النساء اسكتلندا سوزان سميث (يسار) وماريون كالدر (يمين) يحتفلون بالحكم التاريخي
قاد السباح الأوليمبي السابق شارون ديفيز مكالمات من الرياضيين الذين يطالبون بالرياضات النسائية للنساء فقط ، قائلين: “رد على رياضتنا النسائية ، خالية من أي من الذكور”.
وأضاف مؤلف هاري بوتر جيه كيه رولينج ، الذي تبرع للقتال في المحكمة لمدة سبع سنوات من قبل مجموعة الحملة الحرجة بين الجنسين للنساء اسكتلندا (FWS): “تجنيب الفكر اليوم لأصحاب العمل في المملكة المتحدة ، والإدارات الحكومية ، والمجالس الصحية ، والمؤسسات الأكاديمية ، والهيئات الرياضية التي كانت تقلل من قانون المساواة إلى الجماعات الناشطة. الكثير من كتيبات الموارد البشرية إلى اللب. الكثير من التسويات خارج المحكمة للدفع.
في حكم من 88 صفحة أمس ، قال القضاة: “القرار بالإجماع لهذه المحكمة هو أن مصطلحات” المرأة “و” الجنس “في قانون المساواة 2010 تشير إلى المرأة البيولوجية والجنس البيولوجي”.
وأضاف الحكم أن تعريف المرأة “يوضح أن مفهوم الجنس ثنائي – الشخص إما امرأة أو رجل” وأن أي تفسير آخر سيكون “غير متماسك وغير عملي”.
القرار هو تتويج معركة FWS ضد الحكومة الاسكتلندية حول ما إذا كان يمكن اعتبار النساء المتحولين أنثى لأغراض قانون المساواة لعام 2010.
اختبرت القضية ما إذا كان ينبغي معاملة شخص ما لديه شهادة التعرف على النوع الاجتماعي (GRC) ، مع الاعتراف بنوع الجنس كأنثى ، كامرأة.
مع حكمها ، قررت أعلى محكمة في المملكة المتحدة أن عملية منح GRC لا تحول رجل إلى امرأة من أجل “جميع الأغراض” ، مما يعني أنها لا تحصل أيضًا على حماية محددة للنساء البيولوجيات الواردة في قانون المساواة.
وقالت مايا فورستاتر ، الرئيس التنفيذي للمسائل الجنسية الخيرية ، التي قدمت أدلة في القضية ، إن الحكم أعطى إشارة قانونية قوية مفادها أن صانعي السياسات والمنظمات بحاجة إلى إدراك أن الجنس كان حقيقيًا وغير قابل للتغيير. وقالت: “كل صاحب عمل أو هيئة حكومية ومزود خدمة وقوة الشرطة و NHS Trust والمدارس والجامعة التي اعتمدت سياسات بناءً على المعرفة الذاتية بين الجنسين يجب أن تقضي عطلات عيد الفصح في رميها”.
تم الاحتفال بالحكم من قبل مجموعات حقوق المرأة التي فتحت زجاجة من الشمبانيا. في الصورة: سوزان سميث (وسط اليسار) ، وماريون كالدر (وسط يمين) وهيلين جويس (يمين)
قال اللورد هودج إن خمسة قضاة في المحكمة العليا قد قرروا بالإجماع أن “المصطلحات” والجنسية في قانون المساواة تشير إلى “امرأة بيولوجية وجنس بيولوجي”
يبتسم الناشطون هيلين جويس (يسار) ومايا فورستاتر من الأمور الجنسية خارج المحكمة بعد الحكم التاريخي
هتف حشود من الناس وكسروا الأغنية بعد أن تم تسليم الحكم
تركزت القضية على ما إذا كان ينبغي التعامل مع شخص لديه شهادة التعرف على النوع الاجتماعي (GRC) على جنسه كإناث يجب أن تعامل كامرأة بموجب قانون المساواة لعام 2010
يحتفل النشطاء بعد سماع نتائج حكم المحكمة العليا حول كيفية تحديد “امرأة”
تحتفل النساء بالحكم وتعانق بعضهن البعض. تقرأ لافتة: “لن أتصل بالرجل الذي اغتصبني” هي شرفك
“الخدمات الفردية ، من المراحيض وغرف تغيير الملابس إلى الملاجئ والجماعات النسائية مثل أدلة الفتاة ، يمكن وينبغي تقديمها بناءً على الفهم اليومي للذكور والإناث.
“يجب على الحكومة ولجنة المساواة وحقوق الإنسان أن تصدر وإصدار إرشادات مباشرة إلى الوراء حتى تتابع جميع المنظمات القانون وتوفير مساحات وخدمات ذات جنس واحد.”
خارج المحكمة ، رحبت سوزان سميث من FWS بالنتيجة باعتبارها “أساسًا ملموسًا حقًا للمضي قدمًا” لكنها حذرت من أن “ستكون هناك معركة مستمرة”.
وقالت “ما يحتاجه سياسيونا للحصول على رؤوسهم هو هذا هو القانون”.
“إنهم بحاجة إلى التوقف عن وضع التوجيه المعيب في المدارس والمستشفيات.”
ورددت سيري ويليامز تعليقاتها ، من إعلان المرأة في حزب العمال ، التي دعت حزبها إلى الوقوف إلى جانب التزامها البيني بحماية استثناءات الجنس الواحد للمرأة البيولوجية.
ومع ذلك ، كانت معركة حزب العمل شاقة واضحة على الفور الليلة الماضية حيث كانت الملجأ الخيري في الإساءة المنزلية أول من ذكر أن الحكم “لن يغير الطريقة التي يعمل بها ملجأ”.
وقال الرئيس التنفيذي جيما شيرينغتون: “ما زلنا ملتزمين بحزم بدعم جميع الناجين من الإساءة المنزلية ، بما في ذلك النساء المتحولين”.
قال متحدث حكومي: ‘لقد دعمنا دائمًا حماية المساحات الفردية على أساس الجنس البيولوجي. هذا الحكم يجلب الوضوح والثقة.
