مراجعة مسرح “Glengarry Glen Ross”: Kieran Culkin و Bob Odenkirk و Bill Burr Bristle مع تنافس Cutthroat في إحياء David Mamet Punchy

ستارة السلامة التي تستقبل الجماهير التي تقدمها للثالث برودواي إحياء Glengarry Glen Ross يصور مجموعة من سكاكين شرائح اللحم ، الجائزة الثانية سيئة السمعة في مسابقة لأعلى أرقام المبيعات بين الزملاء في مكتب العقارات في شيكاغو. بالكاد تحصل السكاكين على ذكر في ديفيد ماميتمن الأفضل أن يكون النص الأصلي ، وهو معروف من خلال تكيف الشاشة لعام 1992 ، والذي يقوم فيه بائع Alec Baldwin Hotshot ، بليك-شخصية إضافية تم إنشاؤها للفيلم-بتقسيمها إلى الوسطاء في حديثه “دائمًا ما يكون مغلقًا”.

“الجائزة الأولى هي كاديلاك الدورادو … الجائزة الثانية هي مجموعة من سكاكين شرائح اللحم ، والجائزة الثالثة هي أنك تطلق النار” ، يخبرهم بليك في تحذير أكثر إساءة معاملة لفظية من الكلام التحفيزي. أصبح هذا المشهد مبدعًا ، وقام سكاكين شرائح اللحم بالاختزال للإرشاد مع الخبث.

الوصيف في هذا العالم المفرغ من Desperados هو مجرد خطوة صغيرة من الخاسر ، وهي عقوبة الإعدام المطلقة. ليس من أجل لا شيء يشير فريق الممثلين إلى مازحا موت بائع فوكين، إشارة إلى ولع ماميت للألفاظ النابية وكذلك مأساة آرثر ميلر كلمان.

صورة الستار هي غمزة ذكية للجماهير على الأرجح أكثر دراية بالفيلم أكثر من تجسيدات المرحلة السابقة. لكن هذا الإحياء الملموس – موجه بدقة جراحية بواسطة باتريك ماربر ولعبها فرقة تم إطلاقها بشكل مثالي على جميع الأسطوانات وتجاوز بعضها البعض مع الصداقة الحميمة التي غالباً ما تكون في ازدراء – لا تحتاج إلى مساعدة حنين.

يقدم الإنتاج حجة قوية للمسرحية ، أفضل ما في ماميت ، باعتباره عملًا رئيسيًا في وقته وتعليقًا لاذعًا على نوع من القسوة في مكان العمل الذي لا يزال معنا كثيرًا. هناك سبب لخط غرفة الرجال في أي Glengarry Glen Ross عادةً ما يتم إحياء الإحياء شبه محظوظ من قبل Bros Finance and Tech Alling مع فرحة لأنها تكرر الخطوط المفضلة. منتجات الشعر وبدلاتهم – واضحة ومحافظة إذا نادراً ما تكون أنيقة – هي هبة ميتة.

كتب ماميت المسرحية باعتبارها عملية إزالة كاوية للرأسمالية ، والذواة السامة (قبل أن تم تكريس المصطلح في العامية الشعبية) وتختفي الأخلاق في الثمانينات ، وهو عقد من الزمان محدد إلى حد كبير من خلال الجشع والنمو الاقتصادي الغريب. لا يزال يعمل بهذه الطريقة بعد مرور أكثر من 40 عامًا ، على الرغم من أن كل عضو في الجمهور يتأرجح في الانفجارات الزهرية للشخصيات ، وبراعمها العنصرية والمثلية ، على الأرجح شخص آخر جاهز للقفز على المسرح وخمسهم بعد بعض الجداول التي تمتع بذوق.

من حيث العملة ، من المستحيل عدم النظر في أن البلاد تديرها الآن رجال يمكنهم بسهولة شديدة يكون شخصيات Mamet القديمة-حتى لو كانت طلاقةها مع Snark التي تضم اللعنة ليست شاعرية بشكل عام. أصبحت روح “البحث عن الرقم الأول” تطبيعها للغاية الآن أكثر ذكاءً من الأنانية. قد يكون هذا العقيدة المتواصلة في عرض الواقع “أنا لست هنا لتكوين صداقات ، أنا هنا لأربح” هو الشعار الشخصي للأقوياء السياسيين ، قادة الصناعة والتجار في جميع الخطوط.

مع ظهور Manosphere ، ليس من المستغرب أن تهبط الدراما المأساوية مع اللدغة الجديدة. سأعترف أنه لم يكن لدي أي رغبة حارقة في إعادة النظر في المسرحية. لقد اشتعلت الجولة الأصلية التي لا تنسى على برودواي في عام 1984 ، حيث كان جو مانتيغنا أفضل بائع من المكاتب ريكي روما وروبرت بروسكي في دور شيلي “الماكينة” ليفين ، المحارب القديم الذي كان لا يمكن إيقافه في يوم من الأيام والذي يبدو أن حظه قد نفد.

لقد تعثرت من قبل الرائع 2005 إحياء، مع Liev Schreiber و Alan Alda في تلك الأدوار. لكنني شعرت بالارتباك عندما عاد إلى برودواي في عام 2012مع آل باتينو ، الذي لعب دور روما في الفيلم ، كليفين في منعطف ألقى توازن المسرحية ولفت الانتباه ، لجميع الأسباب الخاطئة ، بعيدا عن روما بوبي كانافال.

في حين أن هذا الإنتاج شعر بالضيق ، والاستيلاء على النقود يفتقر إلى الكهرباء ، يبدو أن هذا الإنتاج ينعش. قد يكون ذلك بسبب الأوقات التي نعيش فيها أو للمنظور الجديد لماربر ، وهو بريطاني خلفيته ككوميدي وكاتب مسرحي ومخرج يمنحه الاهتمام الذي يركز على الليزر على كل من النص والأداء الذي تتطلبه كتابة ماميت الدقة. (فاز ماربر بجائزة توني في عام 2023 لاتجاهه المعقد من أفضل الفائز بالعب ليوبولدستادت، بقلم توم ستوبارد.)

إن نجاح الإحياء في إعادة شحن بطاريات العمل يعود أيضًا إلى الصب الذكي. من المشهد الافتتاحي-على مجموعة المطاعم الصينية على مستوى المسرح سكوت باسك-من الواضح أن إيقاعات Staccato في حوار ماميت السريع لا تزال تغني.

ليفين (بوب أودينكيرك، جعل ظهور برودواي المثير) تحولات في التحريض ذهابًا وإيابًا على كشك من الجلد الأحمر. مع إصرار فرحان ، يحافظ على طاقة Motormouth مصممة للحفاظ على مدير المكتب جون ويليامسون (دونالد ويبر جونيور) من الحصول على كلمة في الوقت الذي يطرح فيه ويأمل في الحصول على بعض المبيعات الجديدة الواعدة التي تأتي ، لإنهاء سلسلة من السوء الحظ. لكن خلف التحديق الميت ، لا يكون وليامسون مهيئًا ، حتى عندما ترشئه شيلي من خلال وعد جزء كبير من عمولاته.

بعد أن أنشأت المبيعات ككأس ذهبية المسرحية ، يقدم المشهد الثاني عملية الاحتيال ، وهو نموذج ماميت المفضل. ينتقل الإجراء إلى كشك مجاور ، حيث ديف موس (بيل بور، لاول مرة أخرى بالضربة القاضية) يجلس يخرج الصفراء لزميله الأقل زواجًا جورج آرانو (مايكل ماكين). الغضب من الضغوط غير الواقعية التي وضعها عليها الإدارة غير المرئية ولكنها موقعة من المكتب الرئيسي ، ميتش وموراي ، التي تظهر أسماؤها في كثير من الأحيان تقريبًا وجود حية مثل الشخصيات على خشبة المسرح.

إذا بدت شيلي مصممة على إخفاء الشعور الغارق بأن أيام مجده قد انتهت ، فإن مكين يقترح مع وجه متدفق أن هارانو استقال من تقادمه. كان ينظر إليه مثل بدلته الرخيصة ، وهو يؤثر بشكل خاص على اللحظات في الفصل الثاني.

ومع ذلك ، فإن الطحلب عديمي الضمير يستخدم حيله وطريقته المحاربة مع الكلمات لمحاولة بيع هارونو على فكرة اقتحام المكتب. إنه يريد سرقة العملاء المتوقعين وبيعها إلى وكالة منافسة ، والتي سيقفز عليها. هذا من شأنه أن يمنحهم بداية مالية جديدة أثناء التمسك به أيضًا لميتش وموراي.

في المشهد الثالث ، ريكي روما (كيران كولكين) يجلس بمفرده في كشك يصنع شيت شيت مع جيمس لينغك (جون بيرروكسيلو) ، وهو عميل المطعم يحاول قراءة كتاب على الجدول التالي. موضوع روما هو أطروحة ذكور جوهرية على رفض العيش مع الخجل ، واحتضان المغامرة والفرصة بدلاً من ذلك. هذا بالطبع هو مجرد ديباجة بقعة قبل أن يبدأ في التردد في Lingk في صفقة من الأراضي في فلوريدا ذات القيمة المشكوك فيها ، في تطور يسمى Glengarry Highlands.

ينتقل Act Two إلى المكاتب ، ويبدو نهده بعد أن تم تعزيزه في الليلة السابقة. لا يوجد معجب ، لكن القرف قد ضرب شيئًا بوضوح. حتى الهواتف قد سُرقت ، وهو تذكير بأننا في عصر ما قبل الهاتف. يبحر ريكي في ركوب عالياً من بيع الليلة السابقة ، ويصر على أنهم مدينون له كاديلاك ، كما يصل شيلي إلى صراخه بعد كسر سلسلة خاسرة. لكن الحموضة المزاجية كما تنهار الصفقات ، ويدعو المخبر الرهيب (هوارد دبليو. أودشون) الموظفين واحدًا تلو الآخر في مكتب داخلي ليتم استجوابهم.

على السطح ، قد لا يبدو ريكي روما امتدادًا كبيرًا لـ Culkin بعد لعب Roman Roy الصاخب المماثل خلافة و Benji Kaplan الخالية من المرشحات في ألم حقيقي، الدور الذي حصل عليه للتو أوسكار. لكن روما لديه نوع مختلف من التقلبات. “آه ، المسيح … يا له من يوم ، يا له من يوم … لم يكن لدي حتى كوب من قهوةيقول أثناء تراجعه عن جدران المكتب في الغضب ، ربما لا يزال يسلكه من كل ما كان عليه في الليلة السابقة.

Culkin هو مهرب مع jab sly ، السخرية كما هو مع tirade المتفجر وجيليته الحية السلك الساحر. تقريبا في كل مرة يسبق ريكي إلغاء “اللعنة!”. يرمي رأسه في غضب ، وشعره المليء بالوقوف يقف مثل قمة cockatoo. هذه الصورة المسلية هي الجليد على كعكة تصادم هذه المسرحية المهيكلة بإحكام من الفكاهة المظلمة مع اليأس ، والخلع والتعدي على العجز.

كولكين وأودينكيرك وبور أكثر من كسب فواتيرهم السرادق – الاثنان الأخيران ، إلى جانب ماكين الرائع دائمًا ، يحملون لم شمل خريجي فينس جيليجان. (امتد هذا في أول ليلة الصحافة إلى الجمهور ، حيث قاد برايان كرانستون التصفيق الدائم.)

Culkin يجعل Roma كرة طاقة بإحكام من طاقة ، تنفخ مع الإفراط في الثقة في التغذية. يجد Odenkirk أن Pathos في محاولات Shelly غير مجدية بشكل متزايد للحفاظ على الجبهة بينما تنهار حياته المهنية تحته ؛ و Burr Brists مع الاستياء ، وجعل الموسيقى الضيقة من سلاسل موس من الشتائم. ليس من المستغرب أن يكون الهزلي المتمرس له توقيت لا تشوبه شائبة.

Prime Mamet-من السنوات الجيدة قبل أن يصبح أيديولوجيًا يمينيًا-كان دائمًا من النعناع البري إلى الجهات الفاعلة من الدرجة الأولى. هؤلاء الرجال يرتفعون ، والارتفاع معدي.

المكان: مسرح القصر ، نيويورك
الممثلون: كيران كولكين ، بوب أودينكيرك ، بيل بور ، مايكل ماكين ، دونالد ويبر جونيور ، جون بيرروركيلو ، هوارد دبليو.
المخرج: باتريك ماربر
الكاتب المسرحي: ديفيد ماميت
مجموعة ومصمم الأزياء: سكوت باسك
مصمم الإضاءة: جين شريفر
قدمه جيفري ريتشاردز ، ريبيكا جولد ، كايولا إنتاج ، روي فورمان