المعلم الذي ساعد في دفع ريتشارد بيرتون إلى الشهرة

كان ريتشارد بيرتون أيقونة عالمية – مشهورة بصوته القوي والباريتون وعلاقة شغوفة ولكنها صاخبة مع زميله ميجاستار إليزابيث تايلور.

ولكن حتى الآن ، لم يسمع القليلون عن فيليب بيرتون.

كان فيليب مدرس مدرسة ريتشارد الذي اكتشف إمكاناته ، وأصبح جناحه القانوني ، وقرضه اسمه وساعد في دفعه إلى النجومية الدولية.

وقال إد تالفان ، منتج في سيرة جديدة للسيد بيرتون ، الذي تم إصداره في دور السينما في المملكة المتحدة يوم الجمعة: “لقد كانت صداقة تم بناؤها على مر العصور ، وهي صداقة غير محتملة”.

يروي الفيلم قصة حياة ريتشارد المبكرة في بورت تالبوت ، جنوب ويلز.

تم تصوير فيليب ، الذي يلعبه توبي جونز ، على أنه رجل جاد ومثقف ، إلى جانب تدريس اللغة الإنجليزية ، يكتب وينتج المسرحيات.

يمتلك Scrappy Young Schoolboy Richard ، الذي يلعبه هاري Lawtey ، طموحات ليصبح ممثلًا ، لذلك يعلمه فيليب أن يقف بشكل مستقيم ويحول صوته من خلال جعله يدور حول حروفه ، ونطق برفقه ومشروعه.

ولكن في الواقع ، كانت خلفيات الرجلين أكثر تشابهًا من سلوكهما المقترحة على الإطلاق – وسيثبت دوره في حياة ريتشارد أنه تحويلي.

نشأ فيليب على بعد 30 ميلاً (48 كم) من ريتشارد في رماد ماونتن ، روندا سينون تاف.

وقال مؤرخ البروفيسور أنجيلا جون ، الذي عمل كمستشار غير رسمي في الفيلم: “كان لدى فيليب طفولة مأساوية وحيدة إلى حد ما”.

“قُتل والده في حادث حفرة عندما كان فيليب 14 عامًا فقط … لم يكن قريبًا من والدته وكان قريبًا جدًا من والده”.

كان فيليب قارئًا متعطشًا ومحبيًا للمسرح الذي فاز بمنحة دراسية لجامعة كارديف لقراءة الرياضيات عندما كان عمره 16 عامًا فقط.

وقالت أنجيلا: “بطريقة ما صاغ شخصية جديدة تمامًا”.

“لقد تخلص من لهجته الويلزية لأنه لسوء الحظ في تلك الأيام ، إذا أردت أن تستمر ، وإذا أردت أن تؤخذ على محمل الجد في إنجلترا … كان عليك التخلص من لهجتك للأسف.”

ريتشارد ، من مواليد ريتشارد جينكينز في عام 1925 ، كان العشرين عاما صغار فيليب.

كان سيصبح واحداً من 13 طفلاً ، لكن توفيان في طفولته.

ثم ، عندما كان ريتشارد يبلغ من العمر عامين ، توفيت والدته بسبب تسمم الدم بعد ولادة أخ أصغر.

وقال إد: “لقد كان شابًا من الطبقة العاملة نشأ ، وأعتقد أنه من العدل أن نقول ، فقر مدقع”.

انتهى ريتشارد بالعيش مع أخته ، وزوجها الذي كان منجمًا ، وابنتيهما الصغار.

وقال: “كانت النظرة بالنسبة له صعبة حقًا. إذا كنت شخصًا مراهنًا ، فقد قلت للتو ،” حسنًا ، سينتهي به المطاف إلى المناجم أو في Steelworks “.

قالت أنجيلا ، التي كتبت وراء الكواليس: الحياة الدرامية لفيليب بيرتون ، إن عائلة ريتشارد كانت “كبيرة” و “رعاية”.

وأضافت: “على الرغم من أن والده كان يعاني من مشاكل يشرب ، وعلى الرغم من أنه لم يكن هناك الكثير من المال ، فقد أعطوا كل ما في وسعهم”.

بدأت علاقة ريتشارد وفيليب حقًا بعد أن أجبر ريتشارد على مغادرة المدرسة في سن 16 لدعم أسرته من خلال الحصول على وظيفة.

قرر فيليب ، الذي درس ريتشارد في المدرسة ، التدخل.

“[Philip] كانت قادرة على إعادة ريتشارد إلى المدرسة ، ونتيجة لعدة شخصيات رئيسية في بورت تالبوت … لإعادة ريتشارد إلى المدرسة ، وهو أمر غير عادي للعودة إلى المدرسة عندما تغادر “.

مع الظروف الضيقة إلى حد ما في منزل أخته ، انتقل ريتشارد إلى منزل ما سميث ، حيث كان فيليب لودجر.

وقالت أنجيلا: “ثم من تلك النقطة ، تم تدريب ريتشارد ، في الواقع يوميًا ، من قبل فيليب”.

أصبح فيليب جناح ريتشارد القانوني ، حيث يتحمل مسؤولية كاملة عنه ، ثم غير ريتشارد جنكينز اسمه إلى ريتشارد بيرتون.

“لقد حدث ذلك لعدة أسباب” ، أوضح أنجيلا.

“إنه لأمر مروع أن أقول هذه الأيام ، لكن [Richard] سيكون في وضع أفضل للحصول على اسم مثل بيرتون ، والذي كان ينظر إليه على أنه نوع من اسم ويلز من الطبقة العاملة.

“أيضًا ، في الواقع ، كان فيليب يتحمل مسؤولية ريتشارد وكان بالفعل شخصًا يحظى باحترام كبير في عالم المسرح نفسه ، لذلك أعطى ريتشارد مرة أخرى فرصة أخرى.”

في الفيلم ، فإن والد ريتشارد البيولوجي ، الذي يلعبه ستيفان رودري ، يشك في اهتمام فيليب بابنه ، لكنه سعيد بأخذ مجموعة من المال مقابل توقيع الأوراق لتسليم المسؤولية القانونية.

ذهبت السير الذاتية السابقة إلى أبعد من ذلك ، مما يشير إلى أن اهتمام فيليب بريتشارد كان جنسيًا.

قالت أنجيلا: “ربما يكون رأيي مختلفًا إلى حد ما”.

“لا يوجد دليل أو دليل على وجود أي مشكلة أو أن ريتشارد وجدها بالفعل مشكلة.

“ما سأقوله هو أن Philip كان مثليًا … لاحقًا في الحياة عندما كان يعيش في أمريكا ، كان لديه علاقة معروفة طويلة الأمد ، لذلك أعتقد في بعض الحالات أن هذا يضع شخصين واثنين معًا ويحققون 25 عامًا.”

كان إد في الاتفاق.

وقال: “كل ما تحدثت إليهم الأشخاص الذين تحدثوا معهم والأشخاص الذين تحدثوا معهم الذين عرفوا ريتشارد وفيليب شخصيًا ، ومن الغالبية العظمى من السير الذاتية ، فإن الوجبات الجاهزة لدينا هي أن دوافع فيليب كانت جيدة وصادقة ونقية”.

أعطت صلات فيليب ريتشارد استراحة التمثيل ، وفقا لأنجيلا.

بعد بناء سمعة في المسرح ، ظهر ريتشارد لأول مرة في عام 1949 في الأيام الأخيرة من دولوين.

ومضى أن يعتبرها الكثيرون أفضل ممثل على الإطلاق من ويلز ، حيث قام ببطولته في أفلام من بينهم كليوباترا ومن يخاف من فرجينيا وولف؟

في عام 1960 فاز بجائزة توني عن أدائه كملك آرثر في كاميلوت في برودواي. تم ترشيحه سبع مرات لجائزة الأوسكار لكنه لم يفز أبدًا.

تزوج ريتشارد خمس مرات ، مرتين على التوالي من إليزابيث تايلور.

في هذه الأثناء ، استمر فيليب في العمل على ما يقرب من 200 برنامج إذاعي ، حيث أنتج أعمالًا من قبل ديلان توماس.

أعاد اختراع نفسه في منتصف الخمسينيات ، وانتقل إلى الولايات المتحدة حيث أصبح أول مدير للأكاديمية الموسيقية والدرامية الأمريكية في نيويورك.

بقي ريتشارد وفيليب قريبًا طوال حياتهما بصرف النظر عن فترة عامين عندما لم يكونا على اتصال.

“لن يتحدث فيليب إلى ريتشارد لأنه كان مخلصًا جدًا سيبيلقالت أنجيلا: “زوجة ريتشارد الأولى”.

وقالت إن إليزابيث تايلور هي التي لم تقابل فيليب في هذه المرحلة ، لم شمل الزوجين.

“[Richard] كان يحاول الحصول على رأسه حول إنتاج جيلجود في هاملت وكان يواجه بعض الصعوبات مع ذلك … [Elizabeth] هاتفيا [Philip] وسأله عما إذا كان سيأتي لمساعدة ريتشارد “، قالت أنجيلا.

وقالت إن صداقة فيليب وإليزابيث استمرت بعد وفاة ريتشارد في عام 1984 من نزيف دماغي.

وقالت أنجيلا: “عندما كانت فيليب يموت ، ذهبت إليزابيث لزيارته في المستشفى في فلوريدا وقالت الممرضة في الجناح إنها سقطت تقريبًا عندما رأت من كان الزائر”.

توفي فيليب في عام 1995 ، عن عمر يناهز 90 عامًا.

يعتقد إد أن قصة علاقتهم سوف يتردد صداها مع الكثيرين.

وقال: “من المبتذلة تقريبًا أن الجميع يتذكرون مدرسًا رائعًا ، لكنه كليشيهات لسبب ما لأنك تحتاج فقط إلى واحدة في حياتك وهي تحويلية”.

تأمل أنجيلا أن يسمح الفيلم فيليب أن يأخذ مكانه في التاريخ.

وقالت: “من الواضح أن هذا يساعد على جعل فيليب معروفًا بشكل أفضل للعالم ، والذي أعتقد أنه يستحق أن يكون”.

“إنه يستحق أن يكون معروفًا في حد ذاته لأنه كان بالفعل رجلًا رائعًا.”

السيد بيرتون ، الذي أنتجته شاشة سيفيرن ، بي بي سي ويلز و Ffilm Cymru Wales ، في دور السينما في المملكة المتحدة اعتبارًا من 4 أبريل 2025